{{ 'SUBMENU_NEW_NEWS' | translate }}


ท้องฟ้าสดใสภายหลังพายุปาบึก นักท่องเที่ยวต่างชาติร่วมใจทำความสะอาดชายหาดให้กลับมาสวยงามดังเดิม
Southern Thailand skies now clear up, locals and tourists join in beach clean-up effort

พายุโซนร้อนปาบึกซึ่งได้สร้างผลกระทบอย่างกว้างขวางในพื้นที่ 8 จังหวัดของภาคใต้ตอนล่าง ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และต้องอพยพชาวบ้านกว่า 34,000 คน ได้พัดผ่านไปแล้ว และขณะนี้สถานการณ์ได้กลับสู่ภาวะปกติ โดยทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาชนทั่วไปได้ร่วมมือร่วมใจให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบ

          พื้นที่ท่องเที่ยวสำคัญ อาทิ ภูเก็ต พังงา กระบี่ ชุมพร สุราษฎร์ธานี รวมถึงเกาะสมุยและเกาะพงัน ไม่ได้รับผลกระทบมากนักจากพายุปาบึก และยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก พวกเรายังได้เห็นภาพที่น่าประทับใจที่นักท่องเที่ยวต่างชาติได้ร่วมมือร่วมใจกับชาวบ้านในพื้นที่ช่วยกันเก็บขยะบริเวณชายหาดเพื่อให้กลับมาสวยงามดังเดิม  

Source: https://www.tatnews.org/2019/01/southern-thailand-skies-now-clear-up-locals-and-tourists-join-in-beach-clean-up-effort/

We are glad to share the news that Tropical storm ‘Pabuk’, which had affected eight provinces in the lower South of Thailand, has already passed. The severe storm brought destructive winds and severe floods, causing at least 3 deaths and the evacuation of over 34,000 villagers. The situation in the affected areas has returned to normal with the Thai Government as well as many private organisations and the general public putting in place relief efforts to assist those affected.

The popular beach resort destinations including Phuket, Phang Nga, Krabi, Chumphon and Surat Thani as well as Ko Samui and Ko Phangan, remain largely unaffected by the severe weather conditions and continue to attract sun-seekers. As the weather now clears up, locals and tourists have joined in beach clean-up effort which is a heart-warming sight.

{{ 'FOOTER_THEEMBASSY' | translate }}
{{ 'FOOTER_REGISTRATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_AUTHENTICATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_CONTACTUS' | translate }}
  • +61 2 6206 0100

  • เบอร์โทรศัพท์นอกเวลาทำการ กรณีฉุกเฉิน o๔o๒๗๓๕๖๔๒
  • The Royal Thai Embassy
    111 Empire Circuit
    Yarralumla ACT 2600
    Australia

  • thaican@mfa.go.th
  • FACEBOOK
  • Google Maps