{{ 'SUBMENU_NEW_NEWS' | translate }}


รำลึกความหลังกับสถาปนิกผู้ออกแบบทำเนียบเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา
Reminiscing with the architect who designed the “Thai Residence” in Canberra

ในการสนทนาระหว่างเอกอัครราชทูตนันทนากับ Tony Eastaway ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าแก่ของสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้มีการกล่าวถึงชื่อ Tibor N. Olgay ซึ่งข้าราชการสถานเอกอัครราชทูตฯ รู้เพียงว่า เขาเป็นสถาปนิกที่ออกแบบทำเนียบเอกอัครราชทูตเมื่อ 48 ปีก่อน ต้องขอขอบคุณ Tony ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของ Tibor ที่ได้นัดหมายให้เราได้พบกัน

เมื่อวันที่ 24 กันยายน เอกอัครราชทูตนันทนา พร้อมด้วยอัครราชทูตทิพย์วรรณ ศุภมิตรกิจจา อัครราชทูตที่ปรึกษาวาทยุทธ วิจารณ์กัยกิจ และ Tony Eastaway ได้พบกับ Tibor N. Olgay ที่ Yallambee Lodge เมือง Cooma เมื่อได้มองรูปถ่ายทำเนียบ Tibor พูดขึ้นว่า รูปนี้ทำให้ความทรงจำเก่า ๆ กลับมามากมาย Tibor เริ่มเล่าให้ฟังว่า เขาเข้ามาเกี่ยวข้องกับโครงการนี้ได้อย่างไร และมีความยากลำบากขนาดไหนในการมุงกระเบื้องหลังคาซึ่งออกแบบตามแบบสถาปัตยกรรมไทยเพื่อให้เข้ากับตัวอาคาร เอกอัครราชทูตชื่นชม Tibor ที่ออกแบบทำเนียบได้อย่างดีเยี่ยม เอกอัครราชทูต 15 คน ที่ได้พักอาศัยอยู่ในทำเนียบหลังนี้ล้วนมีความทรงจำที่ดี จึงต้องขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง Tibor ยิ้มกว้างอย่างมีความสุขเมื่อได้ฟัง ซึ่งพวกเราทุกคนก็รู้สึกเช่นเดียวกัน  

It was during the conversation between Ambassador Nantana and Tony Eastaway, an old friend of Thailand, that the name Tibor N. Olgay was mentioned. The name was known for Embassy staff as the architect who designed and constructed the Thai residence 48 years ago, but nothing much more than that. Thanks to Tony, who happens to be close friend of Tibor, a meeting was arranged.

On 24 September, Ambassador Nantana, Minister Thippawan Supamitkitja, and Minister Counsellor Vathayudh Vichankaiyakij, together with Tony Eastaway met Tibor at Yallambee Lodge in Cooma. He watched the photo of the Thai residence and then he said, "This brings back a lot of memories." Then Tibor started to share the story of how he was involved in the project and how difficult it was to put the roof, designed in classical Thai style to match with the rest of the house.
"You did a very good job. 15 Thai Ambassadors have lived there, all with fond memory during their stay in that house. Thank you very very much," said the Ambassador. Tibor gave us a very big happy smile, and we all felt the same.

{{ 'FOOTER_THEEMBASSY' | translate }}
{{ 'FOOTER_REGISTRATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_AUTHENTICATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_CONTACTUS' | translate }}
  • +61 2 6206 0100

  • เบอร์โทรศัพท์นอกเวลาทำการ กรณีฉุกเฉิน o๔o๒๗๓๕๖๔๒
  • The Royal Thai Embassy
    111 Empire Circuit
    Yarralumla ACT 2600
    Australia

  • thaican@mfa.go.th
  • FACEBOOK
  • Google Maps