{{ 'SUBMENU_NEW_NEWS' | translate }}


ชาวไทยร่วมยินดีกับการพบทีมนักฟุตบอลที่สูญหายที่ถ้ำหลวง
Thailand overjoyed as missing boys found.

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี แสดงความขอบคุณต่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยและผู้เชี่ยวชาญนานาชาติที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนรัฐบาลไทยในการค้นหา 13 ชีวิตซึ่งสูญหายที่ถ้ำหลวง จ. เชียงราย โดยทีมฟุตบอลเยาวชน 12 คนพร้อมด้วยผู้ฝึกสอนรวมทั้งสิ้น 13 คน ได้เดินทางเข้าไปท่องเที่ยวภายในถ้ำหลังจากเสร็จสิ้นการฝึกซ้อมเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2561 และติดอยู่ภายในถ้ำที่มีน้ำท่วมขัง รวมระยะเวลาทั้งสิ้น 10 วัน การค้นหากลุ่มบุคคลดังกล่าวกลายเป็นจุดสนใจของชาวไทยทั้งประเทศตลอดระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

ในช่วงกลางดึกของคืนวันที่ 2 กรกฎาคม 2561 ชาวไทยร่วมยินดีเมื่อได้รับทราบข่าวว่า หน่วยกู้ภัยได้พบตัวทีมนักฟุตบอลเยาวชนและผู้ฝึกสอน โดยทุกคนอยู่ในสภาพปลอดภัย หลังจากการค้นพบดังกล่าว พลเอกประยุทธ์
จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้แถลงขอบคุณทีมกู้ภัยและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญจากนานาชาติซึ่งรวมถึงหน่วยงานจากประเทศออสเตรเลีย สำหรับความพยายามในการค้นหาและช่วยเหลือผู้สูญหายทั้ง 13 ชีวิต ปฏิบัติการกู้ชีพดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปเพื่อให้สมาชิกทีมฟุตบอลทั้ง 13 ชีวิตได้รับความช่วยเหลือและเดินทางออกมาจากถ้ำอย่างปลอดภัย

สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงแคนเบอร์ราและชุมชนไทยในออสเตรเลียขอแสดงความขอบคุณทางการออสเตรเลียสำหรับการตัดสินใจที่สำคัญและทันท่วงทีในการช่วยเหลือติดตามผู้สูญหายในครั้งนี้

Gen. Prayuth Chan-o-cha, Prime Minister of Thailand extended his thanks to rescuers and the international experts for their support and cooperation rendering to the Royal Thai Government on a joint operation to locate thirteen persons who went missing at Tham Luang cave in Chiang-Rai.  All thirteen persons which included twelve young soccer players and their coach were trapped in the flooded cave for ten days after went there by bicycle after soccer practice on 23 June 2018.  The search for these boys and coach has been the focus of attention of the entire nation for over a week. 

 

During late night of 2 July 2018, Thai people were overjoyed as breaking news reported that all members of the youth soccer team have been found safe and alive by the rescuers.  After the discovery of the boys and coach, the Prime Minister of Thailand thanked the rescue team and all relevant officials, especially the foreign experts including the Australian team, for their tremendous efforts in locating the missing persons.  The rescue operation is still undergoing to evacuate all thirteen persons for their safe return.

 

The Royal Thai Embassy, Canberra joined the Thai Community in Australia in expressing on appreciation to the Australian for in its important and immediate decision to help rescue.

{{ 'FOOTER_THEEMBASSY' | translate }}
{{ 'FOOTER_REGISTRATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_AUTHENTICATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_CONTACTUS' | translate }}
  • +61 2 6206 0100

  • เบอร์โทรศัพท์นอกเวลาทำการ กรณีฉุกเฉิน o๔o๒๗๓๕๖๔๒
  • The Royal Thai Embassy
    111 Empire Circuit
    Yarralumla ACT 2600
    Australia

  • thaican@mfa.go.th
  • FACEBOOK
  • Google Maps