{{ 'SUBMENU_NEW_NEWS' | translate }}


นักธุรกิจด้านอุตสาหกรรมโคเนื้อจากไทยลงพื้นที่เมืองดาร์วินและแคทเธอรีน
Thai beef cattle industry business delegation visit Darwin and Katherine, Northern Territory


เมื่อวันที่ 22-24 ตุลาคม 2560 นายภาวัสส์ เรืองวิชาธร เลขานุการเอก ได้เดินทางไปเมืองดาร์วินและเมืองแคทเธอรีน ในเขตนอร์เทิร์นเทริทอรี ตามคำเชิญของบริษัท Austhai Capital (บริษัทของชาวออสเตรเลีย มีธุรกิจฟาร์มโคเนื้อที่จังหวัดสุรินทร์ และอยู่ระหว่างการนำเข้าโคเนื้อมีชีวิตจากออสเตรเลีย) ร่วมกับคณะนักธุรกิจอุตสาหกรรมโคเนื้อจากไทยและนายกสมาคมโคเนื้ออีสาน เพื่อเยี่ยมชมสถานกักกันโคเนื้อมีชีวิตเพื่อการส่งออก และฟาร์มโคเนื้อขนาดใหญ่ในเขตนอร์เทิร์นเทริทอรี เพื่อสำรวจศักยภาพและลู่ทางการนำเข้าโคเนื้อมีชีวิตจากออสเตรเลีย ตลอดจนพบปะและจับคู่ทางธุรกิจกับผู้ประกอบการในออสเตรเลีย
นอกเขตเมืองดาร์วินมีสถานกักกันโคเนื้อหลายแห่ง ส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การบริหารของบริษัท Frontier International Agri (บริษัทส่งออกโคเนื้อมีชีวิตครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในออสเตรเลีย) คณะได้รับทราบว่า ตลาดนำเข้าที่ใหญ่ที่สุดคืออินโดนีเซีย โดยจะมีการกักกันโคเนื้อเพียง 7 วัน (ตามระเบียบของอินโดนีเซีย) เพื่อตรวจโรคและสุขภาพ ก่อนจะลำเลียงไปยังท่าเรือที่เมืองดาร์วิน ในขณะที่ระเบียบของไทยจะต้องกักกัน 21-30 วัน (ทำให้มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสูงขึ้น) คณะได้เข้าเยี่ยมชมฟาร์มโคเนื้อของบริษัท Consolidated Pastoral Company (สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นครบริสเบน) มีพื้นที่กว้างใหญ่ (250 x 250 ตารางกิโลเมตร) ตั้งอยู่ในเขตชุมชน Newcastle Waters (800 กิโลเมตร จากเมืองดาร์วิน) สามารถเลี้ยงโคเนื้อในเวลาเดียวกันได้ 65,500 ตัว มีเครื่องบินขนาดเล็ก 4 ลำ และเฮลิคอปเตอร์ 1 ลำ ใช้ในการลาดตระเวนและต้อนฝูงโคเนื้อ โคเนื้อเกือบทั้งหมดจะส่งออกไปยังอินโดนีเซีย โดยส่วนใหญ่เป็นพันธุ์ brahman, brangus (angus+brahman), charbray (charolais+brahman) และวากิวผสม
การลงพื้นที่ในครั้งนี้นับเป็นการสานต่อโครงการของสถานเอกอัครราชทูตฯ ที่ได้นำคณะผู้เชี่ยวชาญและนักธุรกิจด้าน โคเนื้อจากออสเตรเลียไปร่วมงานมหกรรมโคเนื้อ ณ จังหวัดขอนแก่น ระหว่างวันที่ 27-30 มิถุนายน 2560 จัดโดยสมาคมโคเนื้ออีสานร่วมกับสำนักงานเกษตรจังหวัดขอนแก่นและสถานเอกอัครราชทูตฯ ทำให้เกิดการจับคู่ทางธุรกิจ ซึ่งนำมาสู่การเดินทางมาออสเตรเลียในครั้งนี้ ส่งผลให้นักธุรกิจไทยได้รับข้อมูลและความรู้ในเชิงลึกเกี่ยวกับการบริหารจัดการฟาร์มโคเนื้อ พันธุ์โคเนื้อ ตลอดจนกระบวนการส่งออก โดยกลุ่มนักธุรกิจจะพยายามทดลองการนำเข้าโคเนื้อ มีชีวิตจากออสเตรเลียในเบื้องต้นประมาณ 3000-5000 ตัว ซึ่งจะเป็นผลดีต่อการพัฒนาอุตสาหกรรมโคเนื้อและห่วงโซ่อุปทานของไทย เพื่อเพิ่มปริมาณโคเนื้อที่มีคุณภาพสำหรับตลาดภายในประเทศและประเทศเพื่อนบ้าน

 

 

During 22-24 October 2017, Mr. Pawat Ruangvichatron, First Secretary, accompanied a Thai business delegation in the beef cattle industry to Darwin and Katherine, Northern Territory, at the invitation from AusThai Capital (Australian owned company with a beef cattle operation in Surin Province, Thailand) to visit quarantine facilities and beef cattle farms around Darwin and Katherine. The objective of the trip was to develop an in-depth understanding of the live cattle export procedures, regulations, cattle breeds and feeds and the management of cattle operations. Throughout the trip the delegation met with prospective business partners to discuss potential deals.

The Quarantine facilities visited are run by Frontier International Agri, a leading company specialized in live cattle export in Australia. The delegation was informed that most of the cattle were on their way to Indonesia, and with only 7 days quarantine period stipulated by the Indonesian Government, compared to 21-30 days stipulated by the Thai Government, the difference in cost seems to be significant. The farm visited in Newcastle Waters belongs to Consolidated Pastoral Company and has the capabilities of accommodating up to 65,000 cattle at once. The massive operation (250x250km) has a number of small planes and helicopters to assist with the operator. The farm has many types of breed such as brahman, brangus (angus+brahman), charbray (charolais+brahman), wagyu cross breed. Most of the beef cattle are destined for the Indonesian market.

This trip reflects the ongoing support from the Royal Thai Embassy and the Royal Thai Government to encourage live cattle trade between the two countries. Earlier during 27-30 June 2017, the Royal Thai Embassy led a delegation of public and private sectors from Australia to attend the Isaan Beef Expo in the city of Khon Kaen in Northeastern Thailand. The Expo was organized jointly by the Isaan Beef Cattle Association, Ministry of Agriculture and Cooperatives of Thailand and supported by the Royal Thai Embassy. It created a positive synergy between Thai and Australian business communities thus, the organisation of this trip. There are now plans to initially import between 3,000-5,000 beef cattle by the first quarter of 2018. This would undoubtedly contribute to the improvement of the Thai beef cattle industry and the supply chain associated with it, not only will it increase the number of quality beef cattle for domestic consumption but it would enable Thailand to grow cross border trade in the near future, at the same time Australia would benefit greatly from being in a position to export more live cattle thus, penetrating further into the growing South East Asian market.

{{ 'FOOTER_THEEMBASSY' | translate }}
{{ 'FOOTER_REGISTRATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_AUTHENTICATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_CONTACTUS' | translate }}
  • +61 2 6206 0100

  • เบอร์โทรศัพท์นอกเวลาทำการ กรณีฉุกเฉิน o๔o๒๗๓๕๖๔๒
  • The Royal Thai Embassy
    111 Empire Circuit
    Yarralumla ACT 2600
    Australia

  • thaican@mfa.go.th
  • FACEBOOK
  • Google Maps