{{ 'SUBMENU_NEW_PHOTO' | translate }}


สถานการณ์คลื่นความร้อนในออสเตรเลีย
Severe Heatwave Conditions in Australia

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงแคนเบอร์รา ขอเตือนให้ชาวไทยในออสเตรเลียเตรียมพร้อมรับมือกับคลื่นความร้อนในช่วงสัปดาห์นี้ ซึ่งคาดว่าอุณหภูมิจะสูงกว่า 40 องศา โดยขอให้ปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะเครียดจากความร้อน ดังนี้

- ดื่มน้ำปริมาณมาก

- หลีกเลี่ยงการอยู่กลางแจ้งในช่วงระหว่าง 11.00 น. – 15:00 น.

- ตรวจดูอาการบุคคลรอบตัว โดยเฉพาะผู้สูงอายุ ทารกและเด็กเล็ก สตรีมีครรภ์ และผู้ที่มีโรคประจำตัว

- ไม่ทิ้งสัตว์เลี้ยงหรือเด็กไว้ในรถยนต์ที่มีอุณหภูมิสูง

- อยู่ในอาคาร และเปิดพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ

อาการของภาวะเครียดจากความร้อน ได้แก่ คลื่นไส้ อาเจียน วิงเวียน อ่อนแรง ปวดศีรษะ และเหงื่อไม่ออก
ท่านสามารถโทรศัพท์ไปที่หมายเลข 000 เพื่อเรียกรถพยาบาล หากท่านหรือบุคคลรอบตัวมีอาการดังกล่าว  
ท่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันอาการป่วยจากอากาศร้อนจัดได้ที่ https://www.health.act.gov.au/about-our-health-system/population-health/summer-safety และ  https://www.health.act.gov.au/about-our-health-system/population-health/fact-sheets 

ท่านสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่เสี่ยงต่อการเกิดไฟป่าและการเตรียมตัวกรณีเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินได้ที่ https://www.esa.act.gov.au หรือโทรศัพท์ไปที่หมายเลข 6207 8564

 

ที่มา: ACT Emergency Services Agency (http://esa.act.gov.au)

The Royal Thai Embassy, Canberra urges Thai community members in ACT area and other parts of Australia to prepare for severe heatwave conditions this week with temperatures expected to exceed 40 degrees. 

It is advised to follow these steps to avoid heat-related stress:

- Stay hydrated by drinking plenty of water;

- Plan your day around the heat and try to avoid being outdoors between 11am and 3pm;
- Check on others especially the elderly, young children and babies, pregnant women and those with medical conditions;
- Do not leave pets or children unattended in hot cars and;
- Stay indoors and make use of fans and air conditioners. 

Signs for heat-stress can include nausea, vomiting, dizziness, fainting, weakness, headaches, and if sweating stops. Call Emergency Triple Zero (000) for an ambulance if you or someone else is showing signs of heat-stress. 


For more information on summer safety and preventing heat-related illness, visit: https://www.health.act.gov.au/about-our-health-system/population-health/summer-safety and https://www.health.act.gov.au/about-our-health-system/population-health/fact-sheets 

For information about bushfire prone areas and preparing for emergencies visit: https://www.esa.act.gov.au or call the ESA 24 hour media line on 6207 8564.

 

Source : ACT Emergency Services Agency (http://esa.act.gov.au)

{{ 'FOOTER_THEEMBASSY' | translate }}
{{ 'FOOTER_REGISTRATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_AUTHENTICATION' | translate }}
{{ 'FOOTER_CONTACTUS' | translate }}
  • +61 2 6206 0100

  • เบอร์โทรศัพท์นอกเวลาทำการ กรณีฉุกเฉิน o๔o๒๗๓๕๖๔๒
  • The Royal Thai Embassy
    111 Empire Circuit
    Yarralumla ACT 2600
    Australia

  • thaican@mfa.go.th
  • FACEBOOK
  • Google Maps